Koko syksyn kestänyt tosi-tv-spektaakkeli, Big Brother, päättyi viime sunnuntaina, jos joltain jäi huomaamatta. Meillä ei töllöä paljoa ehditä tuijottelemaan, mutta muutamaan otteeseen tuli katsottua jopa pari koostelähetystä yhdessä ja erikseen. S ei paljoa suomenkielisistä jutuista luonnollisesti ymmärtänyt, mutta tekipä kuitenkin sellaisen huomion, että nakuilua näytettiin verrattain paljon, ja oikeastaan ne ainoat sanat, jotka se olisi ymmärtänyt (kirosanat nimittäin), oli piipattu pois. Sitä se jaksoi ihmetellä. Viime sunnuntainakin se kävi kysymässä kesken finaalilähetyksen "So how many dicks have they shown tonight?".
Radiossa sitä ihmetyttää kirosanat, ihan englanninkieliset sellaiset. Se on tottunut siihen, että lauluista sensuroidaan pois ne tuhmat jutut, jotka korruptoivat pienen ihmisen herkän mielen. Vaikka se on ollut täällä jo monta kuukautta ja kuunnellut autossa paljon Radio Rockia, niin eipä se ole vieläkään tottunut siihen, että Suomen radiossa asiat sanotaan niin kuin ne ovat. So fucking blow those words out the back of your head, I've heard it all and I'm done with that shit.
Kyllähän Suomikin on kaksinaismoralismia täynnä, muttei ehkä ihan niin pullollaan kuin ystävämme USA. Täällä ei esimerkiksi yleensä kauhistella, jos vanhemmat käyvät yhdessä saunassa tai suihkussa lastensa kanssa, ja vielä ihan alasti. Monesta muusta asiasta kyllä riittää siunailua ja juoruilua, vai mitä?
Ollaan puhuttu S:n kanssa paljon lapsista, perheestä, tulevaisuudesta. Ollaan pohdiskeltu Coloradoon muuttoa, mietitty mukavia suomalais-amerikkalaisia nimiä lapsille (siis sellaisia, jotka taipuvat hyvin amerikkalaisten ja suomalaisten suuhun, ei mitään Leena-Britney-yhdistelmänimiä) ja vähän haaveiltu omasta talosta, karvaisista perheenlisäyksistä ja niin edelleen. Tämän kaiken keskellä on tietysti tullut mieleen, että olen todennäköisesti muuttamassa alle kahden vuoden päästä toiselle mantereelle. Pysyvästi. Minun pitäisi ihan oikeasti sopeutua paikalliseen elämään ja tapoihin, eikä vain pelleillä ja leikkiä assimiloitunutta, kuten tein esimerkiksi yhdeksän vaihtokuukauden aikana. En voi olla loputtomasti se suomalainen. Minusta tulee suomalaislähtöinen. Vaikka kyllähän sitä aina varmasti on sydämeltään suomalainen. Ja passinkin haluan säilyttää!
Paljon on siis mietittävää. Kulttuurierot eivät ole suurensuuria, ja kyllä minä kestän sen, että rokkibiiseistä poistetaan vähän härskimmät jutut. Aion silti pitää omat taustat mielessä ja aion käydä saunassa koko perheen voimin niin pitkään, kuin mahdolliset lapsukaiset haluavat. Ja aion siis myös raken(nut)taa saunan.
Onneksi tuo S:kin on sen verran suomalaistunut, että meidän kaikkia tulevia lattioita ei tule peittämään kokolattiamatto ja meillä otetaan sisällä kengät pois ja jätetään ne tuulikaappiin. Tiskit laitetaan kuivumaan tiskikaappiin ja ikkunoihin tulee useampi kuin yksi lasi. Sanoinko jo, että meille tulee myös sauna?
Coloradossa tai Kansasissa. Tai ties missä.
P.S. Pahoittelut vihaisesta otsikosta. :)